Charte de confidentialité

Information : cette page est une traduction de « Datenschutzerklärung » et n’a de valeur contractuelle qu’en version originale, c’est-à-dire en allemand.

1. La protection des données en un coup d’œil

Informations générales

Les informations suivantes donnent un aperçu simple de ce qu’il advient de vos données personnelles lorsque vous visitez ce site Web. Les données personnelles sont toutes les données avec lesquelles vous pouvez être personnellement identifié. Vous trouverez des informations détaillées sur le sujet de la protection des données dans notre déclaration de protection des données sous ce texte.

Collecte des données sur ce site Web

Qui est responsable de la collecte des données sur ce site Web ?

Le traitement des données sur ce site Web est effectué par l’exploitant du site Web. Vous pouvez trouver leurs coordonnées dans la section « Avis sur l’organisme responsable » de cette déclaration de protection des données.

Comment collectons-nous vos données ?

Vos données sont collectées lorsque vous communiquez à nous. Cela peut être z. B. être des données que vous entrez dans un formulaire de contact.

D’autres données sont collectées automatiquement ou avec votre consentement par nos systèmes informatiques lorsque vous visitez le site Web. Il s’agit principalement de données techniques (par exemple, le navigateur Internet, le système d’exploitation ou l’heure de la consultation de la page). Ces données sont collectées automatiquement dès que vous entrez sur ce site Web.

Pourquoi utilisons-nous vos données ?

Certaines des données sont collectées pour garantir que le site Web est correctement fourni. D’autres données peuvent être utilisées pour analyser votre comportement d’utilisateur.

Quels sont vos droits concernant vos données ?

Vous avez le droit d’obtenir gratuitement des informations sur l’origine, le destinataire et le but de vos données stockées données personnelles à tout moment pour obtenir. Vous avez également le droit de demander la rectification ou la suppression de ces données. Si vous avez donné votre consentement au traitement des données, vous pouvez révoquer ce consentement à tout moment pour l’avenir. Vous avez également le droit, dans certaines circonstances, de demander la limitation du traitement de vos données personnelles. Vous avez également le droit de déposer une plainte auprès de l’autorité de contrôle compétente.

Vous pouvez nous contacter à tout moment à ce sujet ou pour toute autre question relative à la protection des données.

Outils d’analyse et outils tiers

Lorsque vous visitez ce site Web, votre comportement de navigation peut être évalué statistiquement. Cela se fait principalement avec des programmes dits d’analyse.

Des informations détaillées sur ces programmes d’analyse peuvent être trouvées dans la déclaration de protection des données suivante.

2. hébergement

Hébergement externe

Ce site est hébergé par un prestataire externe (hébergeur). Les données personnelles collectées sur ce site sont stockées sur les serveurs de l’hébergeur. Cela peut être v. une. Adresses IP, demandes de contact, métadonnées et données de communication, données contractuelles, coordonnées, noms, accès au site Web et autres données générées via un site Web.

L’hébergeur est utilisé dans le but de remplir le contrat avec notre potentiel et clients existants (art. 6 al. 1 lit. b RGPD) et dans l’intérêt d’une mise à disposition sûre, rapide et efficace de notre offre en ligne par un fournisseur professionnel (art. 6 al. 1 lit. f RGPD). Si un consentement correspondant a été demandé, le traitement a lieu exclusivement sur la base de l’article 6, paragraphe 1, lettre a DSGVO et de l’article 25, paragraphe B. empreinte digitale de l’appareil) au sens du TTDSG. Le consentement peut être révoqué à tout moment.

Notre hébergeur ne traitera vos données que dans la mesure nécessaire pour remplir ses obligations de performance et suivra nos instructions concernant ces données.

Nous utilisez l’hébergeur suivant sur :

SaaS Web Internet Solutions GmbH
Steinstrasse 25
76133 Karlsruhe

Traitement des commandes

Nous avons conclu un contrat de traitement des commandes (AVV) avec le fournisseur susmentionné. Il s’agit d’un contrat requis par la loi sur la protection des données, qui garantit que les données personnelles des visiteurs de notre site Web ne sont traitées que conformément à nos instructions et dans le respect du RGPD.

3. Informations générales et informations obligatoires

Protection des données

Les exploitants de ces pages prennent très au sérieux la protection de vos données personnelles. Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle et conformément aux réglementations légales sur la protection des données et à la présente déclaration de protection des données.

Lorsque vous utilisez ce site Web, diverses données personnelles sont collectées. Les données personnelles sont des données avec lesquelles vous pouvez être personnellement identifié. Cette déclaration de protection des données explique quelles données nous collectons et pourquoi nous les utilisons. Il explique également comment et dans quel but cela se produit.

Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données sur Internet (par exemple lors de la communication par e-mail) peut présenter des failles de sécurité. Une protection complète des données contre l’accès par des tiers n’est pas possible.

Remarque sur l’organisme responsable

L’organisme responsable du traitement des données sur ce site Web est :

Deutsch-Französische Grundschule Stuttgart-Sillenbuch
Silberwaldstrasse 22
70619 Stuttgart

Téléphone : +49 711 21620860
E-mail : +49 711 21620870

Le responsable est la personne physique ou morale qui, seule ou avec d’autres, décide des finalités et des moyens du traitement des données personnelles (par exemple, noms, adresses e-mail, etc.).

Période de stockage

Sauf si une période de stockage spécifique a été spécifiée dans cette déclaration de protection des données, vos données personnelles resteront chez nous jusqu’à ce que la finalité du traitement des données ne s’applique plus. Si vous faites valoir une demande légitime de suppression ou révoquez votre consentement au traitement des données, vos données seront supprimées, sauf si nous avons d’autres raisons légalement autorisées pour stocker vos données personnelles (par exemple, les périodes de conservation du droit fiscal ou commercial) ; dans ce dernier cas, la suppression aura lieu une fois que ces raisons auront cessé d’exister.

Informations générales sur la base juridique du traitement des données sur ce site Web

Si vous avez consenti au traitement des données, nous traiterons vos données personnelles sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD ou Article 9, paragraphe 2, lettre a du RGPD, si des catégories de données particulières sont traitées conformément à l’article 9, paragraphe 1, du RGPD. Si vous avez consenti au stockage de cookies ou à l’accès à des informations sur votre appareil final (par exemple via l’empreinte digitale de l’appareil), le traitement des données est également basé sur l’article 25 (1) TTDSG. Le consentement peut être révoqué à tout moment. Si vos données sont nécessaires à l’exécution du contrat ou à l’exécution de mesures précontractuelles, nous traitons vos données sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD. En outre, nous traitons vos données si elles sont nécessaires pour remplir une obligation légale sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point c) du RGPD. Le traitement des données peut également avoir lieu sur la base de notre intérêt légitime conformément à l’article 6, paragraphe 1, lettre f du RGPD. Les paragraphes suivants de cette déclaration de protection des données fournissent des informations sur les bases juridiques pertinentes dans chaque cas individuel.

Délégué à la protection des données

Nous avons nommé un délégué à la protection des données pour notre entreprise.

Staatliches Schulamt Stuttgart
Herr Lobe
Bebelstr. 48
70193 Stuttgart

Telefon: +49 711 6376-200
E-Mail: artur.lobe@ ssa-s.kv.bwl.de

Remarque sur le transfert de données vers les États-Unis et d’autres pays tiers

Nous utilisons des outils d’entreprises basées aux États-Unis ou dans d’autres pays tiers non sécurisés en termes de protection des données. Si ces outils sont actifs, vos données personnelles peuvent être transférées vers ces pays tiers et y être traitées. Nous tenons à souligner que dans ces pays, aucun niveau de protection des données comparable à celui de l’UE ne peut être garanti. Par exemple, les entreprises américaines sont obligées de divulguer des données personnelles aux autorités de sécurité sans que vous, en tant que personne concernée, puissiez intenter une action en justice contre cela. Il ne peut donc pas être exclu que les autorités américaines (par exemple les services secrets) traitent, évaluent et stockent de manière permanente vos données sur des serveurs américains à des fins de surveillance. Nous n’avons aucune influence sur ces activités de traitement.

Révocation de votre consentement au traitement des données

De nombreuses opérations de traitement des données ne sont possibles qu’avec votre consentement exprès. Vous pouvez révoquer à tout moment le consentement que vous avez déjà donné. La légalité du traitement des données effectué jusqu’à la révocation n’est pas affectée par la révocation.

Droit de s’opposer à la collecte de données dans des cas particuliers et à la publicité directe (art. 21 RGPD)

SI LE TRAITEMENT DES DONNÉES EST BASÉ SUR L’ART. 6 ABS. 1 LIT. E OU F RGPD, VOUS AVEZ LE DROIT DE VOUS OPPOSER À TOUT MOMENT AU TRAITEMENT DE VOS DONNÉES PERSONNELLES POUR DES RAISONS DÉCOULANT DE VOTRE SITUATION PARTICULIÈRE ; CELA S’APPLIQUE AUSSI AU PROFILAGE SUR LA BASE DE CES DISPOSITIONS. LA BASE JURIDIQUE RESPECTIVE SUR LAQUELLE REPOSE UN TRAITEMENT PEUT ÊTRE TROUVÉE DANS CETTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DES DONNÉES. SI VOUS VOUS OPPOSEZ, NOUS NE TRAITERONS PLUS VOS DONNÉES PERSONNELLES CONCERNÉES À MOINS QUE NOUS PUISSIONS PROUVER DES RAISONS DE PROTECTION COMPLÈTES POUR LE TRAITEMENT QUI PRÉPASSENT VOS INTÉRÊTS, DROITS ET LIBERTÉS OU SI LE TRAITEMENT EST POUR L’EXÉCUTION, L’EXERCICE OU LA DÉFENSE DES DROITS OPPOSITION CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 21 ( 1) GDPR).

SI VOS DONNÉES PERSONNELLES SONT TRAITÉES AFIN D’UTILISER LA PUBLICITÉ DIRECTE, VOUS AVEZ LE DROIT DE VOUS OPPOSER À TOUT MOMENT AU TRAITEMENT DE VOS DONNÉES PERSONNELLES AUX FINS DE CETTE PUBLICITÉ ; CELA S’APPLIQUE ÉGALEMENT AU PROFILAGE DANS LA MESURE LIÉE À CETTE PUBLICITÉ DIRECTE. SI VOUS VOUS OPPOSEZ, VOS DONNÉES PERSONNELLES NE SERONT PLUS UTILISÉES À DES FINS DE PUBLICITÉ DIRECTE (OBJECTION SELON L’ART. 21 (2) RGPD).

Droit de recours auprès de l’autorité de contrôle compétente

En cas de violation du RGPD, les personnes concernées ont le droit de faire appel auprès d’une autorité de contrôle, notamment dans l’État membre de leur résidence habituelle, leur lieu de travail ou le lieu de l’infraction alléguée. Le droit de porter plainte est sans préjudice d’autres recours administratifs ou judiciaires.

Droit à la transférabilité des données

Vous avez le droit d’avoir des données que nous traitons automatiquement sur la base de votre consentement ou en exécution d’un contrat qui vous est remis ou à un tiers en commun, format lisible par machine. Si vous demandez le transfert direct des données à une autre personne responsable, cela ne sera fait que dans la mesure où cela est techniquement possible.

Cryptage SSL ou TLS

Ce site utilise le cryptage SSL ou TLS pour des raisons de sécurité et pour protéger la transmission de contenu confidentiel, comme les commandes ou les demandes que vous nous envoyez en tant qu’opérateur du site. . Vous pouvez reconnaître une connexion cryptée au fait que la ligne d’adresse du navigateur passe de « http:// » à « https:// » et au symbole du cadenas dans la ligne de votre navigateur.

Si le SSL ou Si le cryptage TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.

Information, suppression et correction

Dans le cadre des dispositions légales applicables, vous avez le droit d’obtenir gratuitement des informations sur vos données personnelles stockées, leur origine et leur destinataire et la finalité du traitement des données et, le cas échéant, un droit de rectification ou de suppression de ces données. Vous pouvez nous contacter à tout moment à ce sujet et sur d’autres questions relatives aux données personnelles.

Droit à la limitation du traitement

Vous avez le droit de demander que le traitement de vos données personnelles soit limité. Vous pouvez nous contacter à tout moment pour cela. Le droit à la limitation du traitement existe dans les cas suivants :

Si vous contestez l’exactitude de vos données personnelles stockées par nous, nous avons généralement besoin de temps pour vérifier cela. Pendant la durée de l’examen, vous avez le droit d’exiger la restriction du traitement de vos données personnelles.
Si le traitement de vos données personnelles s’est produit/se produit illégalement, vous pouvez exiger la restriction du traitement des données au lieu de leur suppression.< /li>
Si nous n’avons plus besoin de vos données personnelles, mais que vous en avez besoin pour exercer, défendre ou faire valoir des droits légaux, vous avez le droit d’exiger que le traitement de vos données personnelles soit limité au lieu d’être supprimé.
Si vous avez déposé une objection conformément à l’article 21 (1) du RGPD, vos intérêts et les nôtres doivent être pesés. Tant qu’il n’a pas encore été déterminé quels intérêts prévalent, vous avez le droit d’exiger la limitation du traitement de vos données personnelles.

Si vous avez limité le traitement de vos données personnelles , ces données – en dehors de leur stockage – traitées uniquement avec votre consentement ou pour faire valoir, exercer ou défendre des droits légaux ou pour protéger les droits d’une autre personne physique ou morale ou pour des raisons d’intérêt public important de l’Union européenne ou d’un État membre .

Objection aux e-mails publicitaires

L’utilisation des données de contact publiées dans le cadre de l’obligation d’impression pour l’envoi de matériel publicitaire et d’information non sollicité est par la présente opposée. Les exploitants du site se réservent expressément le droit d’engager des poursuites en cas d’envoi de publicités non sollicitées, telles que des spams.

4. Collecte de données sur ce site Web

Consentement avec Borlabs Cookie

Notre site Web utilise la technologie de consentement Borlabs Cookie pour obtenir votre consentement au stockage de certains cookies dans votre navigateur ou à l’utilisation de certaines technologies et pour documenter cela conformément à la protection des données règlements. Le fournisseur de cette technologie est Borlabs – Benjamin A. Bornschein, Rübenkamp 32, 22305 Hambourg (ci-après Borlabs).

Lorsque vous visitez notre site Web, un cookie Borlabs est stocké dans votre navigateur dans lequel vous avez donné votre consentement ou la révocation de ce consentement sont stockées. Ces données ne sont pas transmises au fournisseur de cookies Borlabs.

Les données collectées sont stockées jusqu’à ce que vous nous demandiez de les supprimer ou que vous supprimiez vous-même le cookie Borlabs ou que la finalité du stockage des données ne s’applique plus. Les délais de conservation obligatoires restent inchangés. Les détails sur le traitement des données par Borlabs Cookie peuvent être trouvés sur https ://de.borlabs.io/kb/which-data-stores-borlabs-cookie/.

La technologie de consentement aux cookies de Borlabs est utilisée pour obtenir le consentement légalement requis pour l’utilisation de cookies. La base juridique pour cela est l’article 6 (1) (c) GDPR.

Fichiers journaux du serveur

Le fournisseur des pages collecte et stocke automatiquement des informations dans des fichiers dits journaux du serveur, que votre navigateur nous transmet automatiquement. Ce sont :

Type de navigateur et version du navigateur
Système d’exploitation utilisé
URL de référence
Nom d’hôte de l’ordinateur accédant
Adresse IP

Ces données ne sont pas fusionnées avec d’autres sources de données.

Le la collecte de ces données a lieu sur la base de l’article 6, paragraphe 1, lettre f du RGPD. L’exploitant du site Web a un intérêt légitime dans la présentation et l’optimisation techniquement sans erreur de son site Web – les fichiers journaux du serveur doivent être enregistrés à cet effet.

Demande par e-mail, téléphone ou fax

Si vous nous contactez par e-mail, téléphone ou fax, votre demande, y compris toutes les données personnelles qui en résultent (nom, demande) sera traitée dans le but de traitement Votre demande est stockée et traitée par nous. Nous ne transmettons pas ces données sans votre consentement.

Le traitement de ces données a lieu sur la base de l’art est nécessaire. Dans tous les autres cas, le traitement est basé sur notre intérêt légitime au traitement efficace des demandes qui nous sont adressées (art. 6 al. 1 lit. f RGPD) ou sur votre consentement (art. 6 al. 1 lit. a RGPD) si cela a été demandé.

Les données que vous nous avez envoyées via des demandes de contact resteront avec nous jusqu’à ce que vous demandiez la suppression, révoquiez votre consentement au stockage ou que le but du stockage des données ne s’applique plus (par exemple après que le traitement a été complété). votre demande). Les dispositions légales obligatoires – en particulier les délais de conservation légaux – restent inchangées.

5. Outils d’analyse et publicité

Matomo

Ce site Web utilise le service d’analyse Web open source Matomo. Matomo utilise des technologies qui permettent la reconnaissance intersite de l’utilisateur pour analyser le comportement de l’utilisateur (par exemple, les cookies ou les empreintes digitales de l’appareil). Les informations collectées par Matomo concernant l’utilisation de ce site Web sont stockées sur notre serveur. L’adresse IP est anonymisée avant d’être enregistrée.

Avec l’aide de Matomo, nous sommes en mesure de collecter et d’analyser des données sur l’utilisation de notre site Web par les visiteurs du site Web. Cela nous permet de vous. savoir quand quelles pages ont été vues et de quelle région elles proviennent. Nous enregistrons également divers fichiers journaux (par exemple, adresse IP, référent, navigateur et système d’exploitation utilisés) et pouvons mesurer si les visiteurs de notre site Web effectuent certaines actions (par exemple, clics, achats, etc.).

Cet outil d’analyse est utilisé sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. L’exploitant du site Web a un intérêt légitime à l’analyse anonyme du comportement des utilisateurs afin d’optimiser à la fois son site Web et sa publicité. Si un consentement correspondant a été demandé, le traitement a lieu exclusivement sur la base de l’article 6, paragraphe 1, lettre a DSGVO et de l’article 25, paragraphe B. empreinte digitale de l’appareil) au sens du TTDSG. Le consentement peut être révoqué à tout moment.

Anonymisation IP

Lors de l’analyse avec Matomo, nous utilisons l’anonymisation IP. Votre adresse IP est raccourcie avant l’analyse afin qu’elle ne puisse plus vous être clairement attribuée.

Hébergement

Nous hébergeons Matomo avec le tiers suivant :

SaaS Web Internet Solutions GmbH
Steinstrasse 25
76133 Karlsruhe

Traitement des commandes

6. Plugins et outils

Wordfence

Nous avons intégré Wordfence sur ce site Web. Le fournisseur est Defiant Inc., Defiant, Inc., 800 5th Ave Ste 4100, Seattle, WA 98104, USA (ci-après Wordfence).

Wordfence est utilisé pour protéger notre site Web contre les accès indésirables ou les cyberattaques malveillantes. . À cette fin, notre site Web établit une connexion permanente avec les serveurs Wordfence afin que Wordfence puisse comparer et, si nécessaire, bloquer ses bases de données avec l’accès effectué à notre site Web.

Wordfence est utilisé sur la base de l’Art 6 Paragraphe 1 lettre f RGPD. L’exploitant du site Web a un intérêt légitime à protéger le plus efficacement possible son site Web contre les cyberattaques. Si un consentement correspondant a été demandé, le traitement a lieu exclusivement sur la base de l’article 6, paragraphe 1, lettre a DSGVO et de l’article 25, paragraphe B. empreinte digitale de l’appareil) au sens du TTDSG. Le consentement peut être révoqué à tout moment.

Le transfert de données aux États-Unis est basé sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne. Les détails peuvent être trouvés ici : https://www. wordfence .com/help/general-data-protection-regulation/.